at birth

/æt bɜːrθ/ アット バース

1. 出生時に、生まれた時に

人や動物が生まれる瞬間、またはその直後の時点を指す表現です。生物の初期段階や、特性が決定される瞬間を強調する際によく用いられます。

The baby weighed 7 pounds at birth. (その赤ちゃんは生まれた時に7ポンドでした。)

• The baby: 「その赤ちゃん」を指します。
• weighed: 「～の重さがあった」という過去の重さを表します。
• 7 pounds: 「7ポンド」という重さの単位です。
• at birth: 「出生時に」「生まれた時に」という時点を表す熟語です。

Some genetic conditions are detectable at birth. (いくつかの遺伝的疾患は出生時に検出可能です。)

• Some genetic conditions: 「いくつかの遺伝的な疾患」を指します。
• are detectable: 「検出可能である」という状態を表します。
• at birth: 「出生時に」「生まれた時に」という時点を表す熟語です。

The kitten's eyes were closed at birth. (その子猫の目は生まれた時には閉じていました。)

• The kitten's eyes: 「その子猫の目」を指します。
• were closed: 「閉じていた」という過去の状態を表します。
• at birth: 「出生時に」「生まれた時に」という時点を表す熟語です。

His name was decided at birth. (彼の名前は出生時に決められました。)

• His name: 「彼の名前」を指します。
• was decided: 「決められた」という過去の受動態を表します。
• at birth: 「出生時に」「生まれた時に」という時点を表す熟語です。

関連

• born
• from birth
• newborn
• congenital
• innate
• infancy